il Libro

PREMESSA

Con la presente raccolta di vocaboli e di espressioni dialettali, l' autore non ha avuto la presunzione di pubblicare un vero e proprio VOCABOLARIO del dialetto mesagnese, nostra lingua madre, ma ha voluto soltanto "sottrarre" all' oblio molti vocaboli del nostro parlare quotidiano e metterli a disposizione di chi vorrà, un domani, studiare in maniera più approfondita il dialetto mesagnese.

Il titolo di questa pubblicazione, "Lu Furòni", esprime con chiarezza le finalità dell'autore.
Oltre al significato (o ai significati) delle singole voci, viene indicata anche l'etimologia e vengono riportati esempi significativi tratti da testi letterari.

Alcuni vocaboli sono trascritti con consonante iniziale doppia al fine di renderne più agevole la lettura.

LIBRI CONSULTATI

Autori Vari
Lexicon medie et infime latinitatis. Clerge, 1806
Bruni Achille
Descrizione botanica delle campagne di Barletta. Napoli,1857
Camera di Commercio, Industria e Agricoltura
Raccolta Provinciale Degli Usi 1965. Schena, Fasano, 1965.
Campanini - Carboni
Vocabolario Latino-Italiano Italiano-Latino Paravia, 1939
Costantini - Marcucci
Le erbe, le pietre, gli animali nei rimedi popol. Congedo, 2006
Dizionario Etimologico
Rusconi Libri, 2005
Dizionario Fondamentale della Lingua Italiana
De Agostini, Novara, 1982
Dizionario Italiano
Rusconi Libri, 2005
Dizionario Italiano-Latino
Biblioteca di Repubblica vol. 35 Le Monnier, Firenze, 2004
Dizionario Latino-Italiano
Biblioteca di Repubblica vol. 34 Le Monnier, Firenze, 2004
Gabrielli Aldo
Si dice o non si dice ? Mondadori, Verona 1969
Giovine Alfredo
Proverbi pugliesi. Giunti, Firenze, 1998
La Tematica
Enciclopedia Tematica - Botanica. Peruzzo Editore, 1975
Migliorini B.
Saggi linguistici. Le Monnier, Firenze, 1957
Muratori L. A.
Dissertazioni sopra le antichità italiane
OVI-Opera del Vocabolario Italiano
Tesoro della Lingua Italiana delle Origini ( TLIO )
Palma Luciano
I dialetti del Nord-Salento. Lacaita editore, 2006
Pfister Max
Lessico Etimologico Italiano ( Volume 1° e 2° )
Princi Baccini Giovanna
Germanismi. Chartularium Cupersanense. Firenze, 2000
Rubini Giacomo
Lessico etimologico del dialetto brindisino ( A-C)
Scoditti Luigi
Note storiche sulle contrade rurali di Mesagne. Dattiloscritto 1959
Tosco Uberto ( a cura di )
Dizionario di botanica. De Agostini, Novara, 1970
Valli - D' Oria
Novecento dialettale salentino. Voll. 1.4 Manni 2006
Vocabolario Accademici della Crusca
Venezia 1612
Zingarelli Nicola
Vocabolario della Lingua Italiana Bietti, Milano, 1938-1939